1
00:00:03,579 --> 00:00:04,406
නැන්දා,

2
00:00:04,765 --> 00:00:06,485
තේ උගුරක් බී ඔබේ කාලය ගන්න.

3
00:00:08,526 --> 00:00:09,605
වසර තුනකට පෙර,

4
00:00:10,206 --> 00:00:12,006
ඔබේ වැඩිමහල් ඥාති සහෝදරයා වැරදි පුද්ගලයන් විශ්වාස කළා.

5
00:00:12,230 --> 00:00:13,886
ආචාරශීලී බව නිසා ඔහුට ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය

6
00:00:14,846 --> 00:00:15,726
සහ බල කරන ලදී

7
00:00:16,206 --> 00:00:17,965
එම රචනාව අවතාර ලිවීමට.

8
00:00:18,246 --> 00:00:19,846
දැන් ඒක හාරලා ඉවරයි.

9
00:00:20,206 --> 00:00:21,045
ඔබ දන්නවා

10
00:00:22,005 --> 00:00:24,246
ඔබේ සීයා දැඩි ලෙස ප්‍රතිපත්තිගරුකයි.

11
00:00:24,365 --> 00:00:26,446
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු වෙනුවෙන් කන්නලව් කිරීමට ඉදිරිපත් නොවනු ඇත.

12
00:00:27,566 --> 00:00:30,365
ඔයාගේ බාප්පා තරහයි,

13
00:00:30,605 --> 00:00:31,965
නමුත් ඔහුට වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

14
00:00:32,446 --> 00:00:33,446
Xihe,

15
00:00:34,886 --> 00:00:37,246
මම ඇත්තටම මගේ බුද්ධියේ අවසානයයි.

16
00:00:37,246 --> 00:00:39,246
ඒකයි මම ඔයාගෙන් කන්නලව් කරන්න ආවේ.

17
00:00:42,870 --> 00:00:44,966
මහරජතුමනි, කල්පනාකාරීව සලකා බලන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

18
00:00:45,246 --> 00:00:47,325
මේ වසරේ අපේක්ෂකයන් තුන්දහසක් ඉන්නවා.

19
00:00:47,566 --> 00:00:50,446
ඔබ කී පරිදි අපි මේ ගැන අවසානය දක්වා විමර්ශනය කරන්නේ නම්,

20
00:00:50,685 --> 00:00:51,446
මට බයයි

21
00:00:51,726 --> 00:00:53,366
උතුම් පවුල්වලින් අඩක්

22
00:00:53,685 --> 00:00:55,325
ශෝක ඇඳුම් ඇඳ සිටිනු ඇත.

23
00:00:55,325 --> 00:00:56,086
මහෝත්තමයාණෙනි,

24
00:00:56,485 --> 00:00:58,965
සෙන්සෝරේට් විසින් දින හතක් තුළ පුද්ගලයන් විසිහත් දෙනෙකු ඝාතනය කරන ලදී.

25
00:00:58,965 --> 00:01:00,446
දේශසීමා හමුදාවේ කැරැල්ලක් ඇති කිරීම.

26
00:01:00,726 --> 00:01:03,125
අනික දූෂිත නිලධාරීන් වංචා නඩුව පාවිච්චි කරනවා

27
00:01:03,125 --> 00:01:04,485
පක්ෂපාතී සහ හොඳ රාමු කිරීමට.

28
00:01:04,485 --> 00:01:07,086
තුවාලය කපා දැමීමට මම බිය නොවෙමි,

29
00:01:07,086 --> 00:01:09,926
නමුත් ක්රියාවලිය තුළ හදවත සහ පෙනහළු වලට හානි කිරීම.

30
00:01:12,405 --> 00:01:15,845
සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණයක් සහතික කිරීම සඳහා අපගේ ජීවිතය පරදුවට තැබීමට අපි සූදානම්,

31
00:01:16,325 --> 00:01:18,685
නමුත් කරුණාකර එය පැහැදිලි කරන්න, මහරජාණෙනි.

32
00:01:19,045 --> 00:01:21,166
නඩුව සෙන්සෝරේට් වෙත ළඟා වුවහොත්

33
00:01:21,286 --> 00:01:24,125
කුමාරයෙකුගේ ගෝලයෙක් සටහනක් පාස් කරයි, කුමක් කළ යුතුද?

34
00:01:24,446 --> 00:01:27,845
මෙම අලුගෝසුවාගේ තලයට රන් දම්වැලක් කපා දැමිය හැකිද?

35
00:01:29,086 --> 00:01:32,534
හදිසි අවස්ථා සඳහා දැඩි නීති, සියුම් කාරණා සඳහා මෘදු ලෙස හැසිරවීම.

36
00:01:32,582 --> 00:01:33,886
මහරහතන් වහන්සේ, එය වඩා හොඳ විය හැකිය

37
00:01:34,006 --> 00:01:36,685
ප්‍රථමයෙන් තහවුරු කළ දූෂිත නිලධාරීන් හත්දෙනා මරා දැමීමට

38
00:01:36,685 --> 00:01:38,246
නීතිය ආරක්ෂා කිරීමට,

39
00:01:38,886 --> 00:01:41,605
සහ සම්බන්ධ අනෙකුත් විද්වතුන් සම්බන්ධයෙන්,

40
00:01:41,670 --> 00:01:43,676
(Sixian Hall) ඔවුන්ව හමුදාවේ සේවයට යවන්න.

41
00:01:44,806 --> 00:01:47,685
මෙය තේරීමේ ක්‍රියාවලිය පිරිසිදු කිරීමේ ඔබේ ඉලක්කය සපුරාලයි,

42
00:01:48,205 --> 00:01:51,526
උදාර පවුල් විරසක වීමේ අවදානම මග හරිමින්.

43
00:01:54,285 --> 00:01:54,926
නියමයි.

44
00:01:58,125 --> 00:02:00,046
මොනතරම් ආරක්ෂිත උපදෙසක්ද?

45
00:02:00,326 --> 00:02:01,486
ඔයාලා හැමෝම දන්නවද

46
00:02:02,214 --> 00:02:03,676
අහිංසක ආත්ම කීයක් මිහිදන් වෙනවද කියලා

47
00:02:04,326 --> 00:02:05,926
අතීත රාජවංශවල වංචා සිද්ධීන් වලදී?

48
00:02:06,374 --> 00:02:09,046
මෙවර විභාගයේ පගාව සිවිලිමට ගොඩ ගසා ඇත.

49
00:02:09,326 --> 00:02:11,285
පාරේ යන ළමයි පවා සින්දු කියනවා.

50
00:02:11,285 --> 00:02:14,526
"ධනවතුන් රන් ලැයිස්තුවට හිමිකම් කියයි, දුප්පතුන් ඔවුන්ගේ තීන්ත වළලති."

51
00:02:15,165 --> 00:02:17,165
මගේ තාත්තා දක්ෂතා තේරීමේ ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක කළා

52
00:02:17,926 --> 00:02:19,086
බිඳීමට

53
00:02:19,956 --> 00:02:21,798
නිලය මත උතුම් පවුල්වල ඒකාධිකාරය,

54
00:02:21,806 --> 00:02:23,766
නිහතමානී පසුබිමක සිසුන්ට අවස්ථාවක් ලබා දීම

55
00:02:23,776 --> 00:02:25,576
ඔවුන්ගේ අභිලාෂයන් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට සහ ඔවුන්ගේ දක්ෂතා පෙන්වීමට.

56
00:02:25,586 --> 00:02:27,596
දැන් මේ විභාග ප්‍රතිඵල මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම

57
00:02:27,606 --> 00:02:30,316
ලුණු සහ යකඩ පිළිබඳ කතිකාවන්හි ඇති දැඩි නිලධාරීන්ට වඩා කුරිරු ය.

58
00:02:30,326 --> 00:02:31,725
දුප්පත් උගතුන්

59
00:02:32,005 --> 00:02:34,965
ඔවුන්ගේ හදවත් වත් කර දශකයක් වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්න,

60
00:02:35,206 --> 00:02:37,086
ධනවතුන්ගේ අවතාර ලියන්නන් ලෙස අවසන් වීමට පමණි.

61
00:02:38,405 --> 00:02:40,246
මම අද එය රේඛාව මත තබමි.

62
00:02:41,046 --> 00:02:42,885
මෙම විභාග වංචාවට සම්බන්ධ ඕනෑම අයෙක්,

63
00:02:43,326 --> 00:02:45,206
වංශාධිපතියන්ගේ සිට සුළු ලිපිකරුවන් දක්වා,

64
00:02:45,206 --> 00:02:46,366
ඔවුන්ගෙන් සෑම එකක්ම

65
00:02:46,565 --> 00:02:47,526
ඉතිරි නොවනු ඇත.

66
00:02:49,565 --> 00:02:50,445
මහෝත්තමයාණෙනි,

67
00:02:53,405 --> 00:02:55,246
අණ දෙන කුමරිය ෂාඕනිංගේ ඥාති සොහොයුරිය,

68
00:02:55,725 --> 00:02:57,526
අමාත්‍ය ටාඕගේ වැඩිමහල් මුණුපුරා,

69
00:02:57,806 --> 00:02:59,326
වංචාවට සම්බන්ධ වුණා.

70
00:03:01,206 --> 00:03:02,445
සාක්ෂි තීරණාත්මක ය.

71
00:03:08,632 --> 00:03:11,352
=කථාංග 20=

72
00:03:12,112 --> 00:03:14,082
(නැගෙනහිර මාලිගය)

73
00:03:14,380 --> 00:03:16,162
ෂිහේ, ඔයා මාව බලන්න ආවේ ඔයාගේ කැමැත්තෙන්.

74
00:03:16,171 --> 00:03:17,452
මම හිතන්නේ ඔබේ මස්සිනා ගැන,

75
00:03:17,836 --> 00:03:19,492
ඔබේ නැන්දා දැනටමත් ඔබට ආයාචනා කර ඇත.

76
00:03:19,868 --> 00:03:21,644
ඔබ නිවැරදිව අනුමාන කළා, මහරජාණෙනි.

77
00:03:22,211 --> 00:03:23,692
ෂිහේ, මම...

78
00:03:23,812 --> 00:03:25,211
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

79
00:03:25,628 --> 00:03:27,262
ඔහුට අනුග්‍රහය දැක්වීමට අවශ්‍ය නැත.

80
00:03:27,291 --> 00:03:28,611
මගේ මස්සිනා වැරැද්දක් කළ නිසා,

81
00:03:28,611 --> 00:03:30,971
ඒ අනුව ඔහු සමඟ කටයුතු කළ යුතුය.

82
00:03:31,332 --> 00:03:32,764
ජනතාව සැම විටම මිල ගෙවිය යුතුය

83
00:03:32,796 --> 00:03:34,052
තමන් කරන වැරදි වලට.

84
00:03:34,156 --> 00:03:35,682
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පාඩම ඉගෙන ගත හැක්කේ එවිටය

85
00:03:35,692 --> 00:03:37,771
සහ නීතියට ගරු කරන්න.

86
00:03:37,932 --> 00:03:39,644
එතකොට ඔබේ සීයාගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

87
00:03:40,132 --> 00:03:41,211
ඔබ ඒවා සලකන්නේ කෙසේද?

88
00:03:41,211 --> 00:03:42,492
මගේ සීයාගේ වරදක් නැහැ.

89
00:03:42,892 --> 00:03:45,132
කාටවත් මේක පාවිච්චි කරලා බොරුවට චෝදනා කරන්න බෑ.

90
00:03:46,252 --> 00:03:48,892
නැන්දා මාත් එක්ක තරහා වෙයිද කියලා.

91
00:03:49,411 --> 00:03:51,012
එය මගේ සැලකිල්ල නොවේ.

92
00:03:51,244 --> 00:03:52,402
මට පැහැදිලි හෘදය සාක්ෂියක් ඇත.

93
00:03:57,116 --> 00:03:58,842
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

94
00:03:59,052 --> 00:04:00,171
මේ ගමන දිගේ,

95
00:04:01,036 --> 00:04:03,472
ඔබට වඩාත්ම අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ මවගේ පවුලේ අයගේ සහයෝගයයි.

96
00:04:04,291 --> 00:04:06,291
එහෙත් ඔබ ටාඕ පවුලට අමනාප වීමේ අවදානමක් ඇත

97
00:04:06,332 --> 00:04:08,072
පවුලේ පක්ෂපාතිත්වයට වඩා ධර්මිෂ්ඨකම තැබීමට.

98
00:04:08,091 --> 00:04:08,851
මට ඒක පේනවා

99
00:04:09,492 --> 00:04:10,651
ඔබ බලාගෙන ඉන්නවා

100
00:04:11,452 --> 00:04:13,211
සාමකාමී සහ සමෘද්ධිමත් ජාතියක්.

101
00:04:14,692 --> 00:04:17,332
Qingzhi වරක් මට ප්‍රතිපත්ති රචනයක් එව්වා.

102
00:04:17,332 --> 00:04:19,892
එහි තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය අද්විතීය වූ අතර එහි තර්ක පුළුල් විය.

103
00:04:20,211 --> 00:04:21,611
රචනය ආරම්භ වූයේ මෙසේ පවසමිනි.

104
00:04:21,660 --> 00:04:23,402
“මම අහලා තියෙනවා පාලනයේ හරය කියලා

105
00:04:23,402 --> 00:04:25,244
යුක්තිසහගත ඉඩම් බෙදා හැරීම සහ මහජන සාමය තුළ පවතී.

106
00:04:25,276 --> 00:04:28,172
ජලය සහ භූමිය නියාමනය කිරීම පිළිබඳ ඉගැන්වීම් තවමත් අපගේ මනසෙහි නැවුම් ය.

107
00:04:28,204 --> 00:04:29,892
එහෙත් අද සශ්‍රීක ඉඩම් සියල්ල ධනවතුන්ට හිමිවේ.

108
00:04:29,892 --> 00:04:31,272
දුප්පතුන්ට හිටගන්න ඉඩමක්වත් නැති අතරේ."

109
00:04:31,291 --> 00:04:32,771
ඔබට එය වචනයෙන් වචනය මතකයි.

110
00:04:33,492 --> 00:04:34,932
ලිවීම ඉතා නිර්භීත විය,

111
00:04:34,932 --> 00:04:36,372
එය ඇත්තෙන්ම අමතක නොවන දෙයක්.

112
00:04:41,932 --> 00:04:43,492
එදා මගේ එකම අදහස

113
00:04:43,692 --> 00:04:45,372
මට වස දීපු කෙනාව අල්ලන්නයි තිබුණේ.

114
00:04:46,052 --> 00:04:47,091
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්,

115
00:04:47,292 --> 00:04:49,252
මගේ හදවත අමනාපයෙන් හා තිත්තකමෙන් පිරී ගියේය.

116
00:04:50,372 --> 00:04:52,611
තාඕවාදී පන්සලේ ස්වාමියා මට සංචාරය කිරීමට යෝජනා කළා.

117
00:04:52,988 --> 00:04:54,700
එකල අධිරාජ්‍ය විභාගය පැවැත්වීම

118
00:04:54,732 --> 00:04:55,676
නිකං චමත්කාරයක් විය.

119
00:04:58,572 --> 00:05:00,012
ඒත් මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා

120
00:05:00,652 --> 00:05:02,602
අපේක්ෂකයින් විභාග ප්‍රශ්න කල්තියා ලබා ගනී

121
00:05:02,924 --> 00:05:04,572
සහ එම ස්ථානයේදීම ඔවුන්ගේ ලිපි හුවමාරු කර ගැනීම,

122
00:05:05,851 --> 00:05:08,411
පරීක්ෂකයන් ඇස් පියාගෙන සිටියදී.

123
00:05:10,236 --> 00:05:12,202
මට සිංහාසනයට ස්මාරකයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය,

124
00:05:12,531 --> 00:05:13,492
නමුත් මම දැන සිටියෙමි

125
00:05:13,892 --> 00:05:15,211
මම එය වාර්තා කළත්,

126
00:05:15,212 --> 00:05:17,372
එය දේශීය භාවිතයන් තාවකාලිකව පිරිසිදු කිරීම පමණි.

127
00:05:17,420 --> 00:05:19,276
එය රටපුරා වැළැක්වීමක් ලෙස සේවය නොකරනු ඇත.

128
00:05:20,332 --> 00:05:21,171
මට අවශ්ය දේ

129
00:05:21,692 --> 00:05:23,771
පුළුල් හා තීරණාත්මක පිරිසිදු කිරීමකි.

130
00:05:24,132 --> 00:05:25,372
අවම වශයෙන් වසර දහයක්වත්,

131
00:05:25,812 --> 00:05:27,252
මට ඕන වැරදි කරන අය

132
00:05:27,260 --> 00:05:29,012
නපුරු සිතුවිලි ඇති කර ගැනීමට පවා එඩිතර නොවන්න,

133
00:05:29,082 --> 00:05:30,476
සහ සැබෑ අභිලාෂය ඇති අයට ඉඩ දෙන්න

134
00:05:30,572 --> 00:05:31,531
කැපී පෙනීමට.

135
00:05:32,531 --> 00:05:34,211
එදා ජනතාව අතර ඔබේ කාලය

136
00:05:34,252 --> 00:05:36,372
අද ඔබව මෙතරම් පැහැදිලි සහ පරිපූර්ණ බවට පත් කරන්නේ එයයි.

137
00:05:37,171 --> 00:05:38,291
නමුත් මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

138
00:05:39,171 --> 00:05:40,572
ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

139
00:05:41,012 --> 00:05:42,211
මට මතකයි

140
00:05:42,411 --> 00:05:44,731
ඔවුන් පසුව විමර්ශනය කළ අපේක්ෂකයා

141
00:05:44,812 --> 00:05:45,971
Xiao Huaiqian ලෙස නම් කරන ලදී.

142
00:05:49,132 --> 00:05:50,372
Xiao සහ Xiao ශබ්දය සමාන වේ.

143
00:05:50,812 --> 00:05:52,052
Hua Hua ලෙස වෙනස් කරන ලදී,

144
00:05:52,132 --> 00:05:55,091
බාහිර දීප්තිය අභ්යන්තර ගැඹුරට හැරවීම.

145
00:05:55,692 --> 00:05:57,052
Yong Qian ලෙස වෙනස් විය,

146
00:05:57,372 --> 00:05:59,611
උතුම් අහංකාරය නිහතමානී හැසිරීමක් බවට පත් කිරීම.

147
00:06:00,291 --> 00:06:01,531
පුද්ගලයා බව පෙන්නුම් කළේය

148
00:06:01,531 --> 00:06:03,492
ඔහුගේ කැපී පෙනෙන අනන්‍යතාවය සැඟවීමට අවශ්‍ය විය.

149
00:06:04,651 --> 00:06:06,171
මම කෙසේ වෙස්වලාගෙන සිටියත්,

150
00:06:06,748 --> 00:06:08,282
ඔබට සෑම විටම එය හරහා දැක ගත හැකිය.

151
00:06:09,851 --> 00:06:11,291
හරියට අපි මුලින්ම මුණගැහුණු වෙලාවේ වගේ.

152
00:06:13,651 --> 00:06:14,731
ඒක මමත් දන්නවා

153
00:06:15,611 --> 00:06:17,932
වස දෙන්නා අල්ලා ගැනීම වැදගත් වන අතර,

154
00:06:18,531 --> 00:06:20,132
ඔබට කිසිදා අමතක නොවන දේ

155
00:06:20,476 --> 00:06:21,820
නිදන්ගත විෂ ඉවත් කරයි

156
00:06:21,852 --> 00:06:23,762
ජාතියේ නහර වලට කාන්දු වී ඇති බව.

157
00:06:24,052 --> 00:06:25,492
ඉතින් මගේ මස්සිනා ගැන,

158
00:06:25,492 --> 00:06:26,611
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

159
00:06:26,771 --> 00:06:29,052
කරුණාකර නීතිය අපක්ෂපාතීව ක්‍රියාත්මක කර ආදර්ශයක් දෙන්න.

160
00:06:33,772 --> 00:06:35,332
දැන් අපි හැම දෙයක්ම සාකච්ඡා කළා,

161
00:06:35,388 --> 00:06:36,722
මම නැවත මාලිගාවට යා යුතුයි.

162
00:06:36,722 --> 00:06:37,644
ඔබ ආපසු යාමට පෙර,

163
00:06:38,372 --> 00:06:40,452
මම ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න කැමතියි.

164
00:06:46,971 --> 00:06:47,411
එන්න.

165
00:06:48,692 --> 00:06:50,012
මෙන්න ඔබේ මස් බෝල.

166
00:06:51,091 --> 00:06:52,091
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

167
00:07:07,091 --> 00:07:08,812
අන් අය ඔබව දැන් දුටුවා නම්,

168
00:07:09,292 --> 00:07:10,332
කවුද හිතන්නේ

169
00:07:10,572 --> 00:07:13,002
ඔබ සීතල හා හදවතක් නැති අණ දෙන කුමරිය ෂාඕනිං ද?

170
00:07:14,211 --> 00:07:15,851
ඔබට දැන් ඔබව දැක ගත හැකි නම්,

171
00:07:16,412 --> 00:07:17,692
ඔබ සිතන්නේ නැත

172
00:07:17,812 --> 00:07:19,491
ඔබ තමයි ගණනය කරන්නේ

173
00:07:19,491 --> 00:07:20,891
සහ ගැඹුරින් උපායශීලී ඔටුන්න හිමි කුමරු.

174
00:07:48,452 --> 00:07:49,332
වේගය අඩු කරන්න.

175
00:07:55,611 --> 00:07:56,532
ඔය දෙන්නා,

176
00:07:56,611 --> 00:07:58,251
ඇතුලට ඇවිත් ප්‍රහේලිකා ටිකක් අනුමාන කරන්න!

177
00:07:58,712 --> 00:08:01,312
(වහලය අල්ලාගෙන සිටින කාන්තාවක් ලෝකය ස්ථාවර කරයි)

178
00:08:03,131 --> 00:08:04,371
පිළිතුර ඔබ දන්නවාද?

179
00:08:05,371 --> 00:08:07,491
කාන්තාවක් මත වහල රැඩිකල්

180
00:08:07,772 --> 00:08:09,362
"කාන්තාව" සඳහා චරිතය සමඟ ඒකාබද්ධව

181
00:08:09,404 --> 00:08:10,972
සාමය සඳහා "An" චරිතය කරයි.

182
00:08:11,036 --> 00:08:13,632
(සාමය)

183
00:08:14,332 --> 00:08:15,532
ඒක හොඳ ප්‍රහේලිකාවක්.

184
00:08:15,596 --> 00:08:16,812
ලෝකය සාමයෙන් සිටීමට,

185
00:08:17,052 --> 00:08:18,932
කාන්තාවන්ට ස්වභාවිකවම ඔවුන්ගේ ස්ථානය තිබිය යුතුය.

186
00:08:27,251 --> 00:08:29,292
මෙම ප්‍රහේලිකාව තරමක් අද්විතීයයි.

187
00:08:29,420 --> 00:08:31,692
"Qin" හි පතුල ධාන්ය සඳහා "He" අක්ෂරයයි.

188
00:08:31,692 --> 00:08:33,491
ධාන්ය යනු දැව වන අතර ජලය ලී පෝෂණය කරයි.

189
00:08:33,492 --> 00:08:35,324
එය ජලය සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කිරීම සමෘද්ධිය සඳහා "තායි" චරිතය බවට පත් කරයි.

190
00:08:35,412 --> 00:08:36,611
බහුල කෘෂිකර්මය සමඟ පමණි

191
00:08:36,672 --> 00:08:38,748
රට සමෘද්ධිමත් වී ජනතාවට සාමයෙන් සිටිය හැකිද?

192
00:08:39,548 --> 00:08:40,772
(ජාතික සමෘද්ධිය සහ සාමය)

193
00:08:43,332 --> 00:08:45,692
ඔබේ අසමසම දීප්තිය ගැන මම බොහෝ කලක සිට දැන සිටියත්,

194
00:08:46,572 --> 00:08:47,452
සෑම අවස්ථාවකදීම,

195
00:08:48,052 --> 00:08:49,452
ඔබ තවමත් මා විශ්මයට පත් කිරීමට සමත් වේ.

196
00:08:49,692 --> 00:08:52,131
රාජ්‍යයේ පදනම සඟවා තැබූ ප්‍රහේලිකා සාදන්නා ය

197
00:08:52,332 --> 00:08:54,131
චරිතවල පහරවල් තුළ.

198
00:08:54,188 --> 00:08:55,482
එය රාජ්‍යයේ පදනමයි

199
00:08:55,812 --> 00:08:56,971
ඔබේ හදවතේ සැඟවී ඇත.

200
00:09:07,772 --> 00:09:08,891
ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවාද?

201
00:09:08,940 --> 00:09:11,052
ආශීර්වාදයට වාසනාවේ සංකේතයක් එකතු කිරීමට?

202
00:09:18,412 --> 00:09:19,572
රාජ සභාවේදී,

203
00:09:19,628 --> 00:09:21,804
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ජාතියේ සාමය සහ සමෘද්ධිය පමණයි.

204
00:09:21,891 --> 00:09:23,052
නමුත් මම ඔබ සමඟ සිටින විට,

205
00:09:23,452 --> 00:09:25,122
මම යාච්ඤා කරන්නේ අපේ නිවුන් නෙළුම් පිපෙන්න විතරයි.

206
00:10:09,052 --> 00:10:09,652
ඒක ලස්සනයි.

207
00:10:37,804 --> 00:10:39,572
රාත්‍රිය ප්‍රමාද වන අතර පිනි බරයි.

208
00:10:39,692 --> 00:10:41,611
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක බලාගන්න බැරිද?

209
00:10:42,091 --> 00:10:43,891
ඔබ ඔබටම කරදර විය යුත්තේ ඇයි?

210
00:10:44,251 --> 00:10:45,452
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනහොත්,

211
00:10:45,462 --> 00:10:47,162
ඔබට නැවත ඖෂධ පැළෑටි පානය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

212
00:10:47,172 --> 00:10:48,412
මෙම මල් සියුම් ය.

213
00:10:49,091 --> 00:10:51,332
පරෙස්සමින් අවධානය යොමු නොකළහොත් එය වියළී යනු ඇත.

214
00:10:52,060 --> 00:10:54,060
එය අන් අයට අත්හැරීමට මට පහසුවක් දැනෙන්නේ නැත.

215
00:10:58,932 --> 00:10:59,532
මෝ යූ,

216
00:10:59,692 --> 00:11:01,232
ගිහින් තව උණු දිය උල්පත් වතුර ටිකක් අරන් එන්න.

217
00:11:01,251 --> 00:11:01,731
ඔව්.

218
00:11:16,652 --> 00:11:19,131
මෙම Slender-Leaf Qionghua ඉතා වටිනා වීමට හේතුව

219
00:11:19,131 --> 00:11:20,652
එය ඖෂධ සඳහා භාවිතා කළ හැකි බවයි.

220
00:11:20,652 --> 00:11:22,932
එය යින් පෝෂණය කරයි, පෙනහළු ආරක්ෂා කරයි, සහ විෂ ඉවත් කරයි.

221
00:11:23,091 --> 00:11:25,011
ඔටුන්න හිමි කුමරු නිතර කැස්ස.

222
00:11:25,012 --> 00:11:26,762
එයින් අඩක් අන් අය ඉදිරියේ වෙස්වලා ගැනීමකි.

223
00:11:26,772 --> 00:11:28,211
සහ එයින් අඩක් සැබෑ ය.

224
00:11:28,348 --> 00:11:31,432
ඉතිරි වී ඇති විෂ ඉවත් කර නැති අතර ඔහුගේ පෙනහළු වලට හානි වී ඇතැයි මම බිය වෙමි.

225
00:11:32,971 --> 00:11:35,211
ඉතින් Her Highness ගොඩක් මහන්සි වෙනවා

226
00:11:35,332 --> 00:11:36,772
සියල්ල ඔටුන්න හිමි කුමරු වෙනුවෙන්.

227
00:11:38,292 --> 00:11:39,332
මේක වෙන්න පුලුවන්

228
00:11:39,452 --> 00:11:41,412
කතන්දර පොත් හඳුන්වන දේ

229
00:11:41,731 --> 00:11:45,011
"ආදරයේ සහ ගැඹුරින් මුල් බැසගත් සෙනෙහසේ උදාව"?

230
00:11:45,992 --> 00:11:48,392
(ෂුනාන්හි මාක්විස්ගේ උරුමක්කාරයාගේ පදිංචිය)

231
00:11:49,572 --> 00:11:50,371
ඉක්මන් කරන්න.

232
00:11:50,371 --> 00:11:51,091
පරිස්සමෙන් හසුරුවන්න.

233
00:11:51,652 --> 00:11:52,131
තේරුම් ගත්තා ද.

234
00:11:56,452 --> 00:11:57,731
ඒ කුයි ජින්බායි.

235
00:11:57,932 --> 00:11:59,211
මම එයාව දවස් ගාණකින් දැක්කෙ නෑ.

236
00:11:59,260 --> 00:12:01,452
ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සමඟ වංචා නඩුවේ කාර්යබහුලයි.

237
00:12:01,468 --> 00:12:03,012
මම හිතුවේ එයා මාව අත ඇරලා දාලා කියලා.

238
00:12:18,364 --> 00:12:19,836
- තරුණ මාස්ටර්. - තරුණ මාස්ටර්.

239
00:12:21,676 --> 00:12:23,532
බලන්න මෙයා කොච්චර පරිස්සමෙන් දේවල් තෝරගන්නවද කියලා.

240
00:12:23,832 --> 00:12:24,812
නොදන්න කෙනෙක්

241
00:12:24,924 --> 00:12:27,452
ඔහු අවුරුදු තිහක් මෙහි ජීවත් වීමට සැලසුම් කර ඇතැයි සිතනු ඇත.

242
00:12:29,452 --> 00:12:30,172
නවත්වන්න.

243
00:12:32,971 --> 00:12:33,572
එය කුමක් ද?

244
00:12:33,676 --> 00:12:34,602
ඔයා කොහේද යන්නේ?

245
00:12:35,388 --> 00:12:36,652
නිකන් ඇවිදින්න යනවා.

246
00:12:36,652 --> 00:12:37,324
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

247
00:12:37,652 --> 00:12:38,812
අවශ්ය නැහැ.

248
00:12:40,812 --> 00:12:41,932
මට හදිසියේම දැනේ

249
00:12:42,371 --> 00:12:43,532
ටිකක් මහන්සියි.

250
00:12:44,491 --> 00:12:45,731
මම ආපසු ගොස් විවේක ගන්නෙමි.

251
00:12:45,731 --> 00:12:46,131
හරි.

252
00:12:47,212 --> 00:12:49,628
මට පසුව අධිකරණ සමාලෝචන උසාවියේ යම් කටයුත්තක් තිබේ.

253
00:12:49,772 --> 00:12:50,731
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

254
00:12:53,131 --> 00:12:53,772
හරි හරී.

255
00:12:53,868 --> 00:12:54,812
ඔයා ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න.

256
00:12:54,812 --> 00:12:55,652
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

257
00:12:55,652 --> 00:12:56,091
නැවත හමුවෙන්නම්.

258
00:13:04,611 --> 00:13:05,932
තරුණ මාස්ටර් බු,

259
00:13:06,011 --> 00:13:07,891
ඔයා දවස් ගාණකින් මෙහෙ ඇවිත් නෑ.

260
00:13:07,891 --> 00:13:09,532
මට එන්න ඕන වුණේ නැති නිසා නෙවෙයි.

261
00:13:09,532 --> 00:13:10,891
වංචා නඩුව අතරතුර,

262
00:13:10,892 --> 00:13:13,292
අගනුවර ආරක්‍ෂාව ගැන අවධානයෙන් සිටීමට මට සිදු විය.

263
00:13:17,131 --> 00:13:17,851
යූයර්,

264
00:13:17,916 --> 00:13:20,082
ඔබේ කුඩා දෑත් වඩාත් මෘදු හා සුදු වෙමින් පවතී.

265
00:13:22,292 --> 00:13:22,731
එන්න.

266
00:13:23,020 --> 00:13:25,172
තරුණ මාස්ටර් බූ, ඔබ අලංකාරයන් අතර රැඳී සිටියි,

267
00:13:25,412 --> 00:13:26,491
සෑහෙන සතුටක් බලනවා.

268
00:13:27,532 --> 00:13:28,772
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

269
00:13:28,812 --> 00:13:30,700
ඔබ නිල ආගන්තුකයන් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

270
00:13:30,702 --> 00:13:32,712
ඔබ දූෂණ අපරාධය කර ඇති බව ඔබ දන්නවාද?

271
00:13:32,731 --> 00:13:33,891
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

272
00:13:34,052 --> 00:13:35,251
ඔබ අධිකරණ සමාලෝචන උසාවියේ සිටින නිසා සිතන්න එපා

273
00:13:35,251 --> 00:13:35,971
සහ වසර කිහිපයක් උප ඇමතිවරයෙකු ලෙස කටයුතු කර ඇත.

274
00:13:35,972 --> 00:13:37,308
ඔබට මිනිසුන් මත අපරාධ පමණක් කළ හැකිය.

275
00:13:37,332 --> 00:13:38,832
අපේ රාජවංශයේ නිල ආගන්තුකයෝ රංග ශිල්පීන්

276
00:13:38,851 --> 00:13:39,982
රජයට අයත්.

277
00:13:40,172 --> 00:13:41,131
නීතියට අනුව,

278
00:13:41,132 --> 00:13:43,532
නිල ආගන්තුකයන් සමඟ ඕනෑවට වඩා සමීප නිලධාරීන්

279
00:13:43,548 --> 00:13:44,962
වසර දහයක සිර දඬුවමකට මුහුණ දෙන්න.

280
00:13:50,371 --> 00:13:52,692
මම යුයර්ගේ සිනිඳු සුදු අත් දෙස බලා සිටියෙමි

281
00:13:52,692 --> 00:13:53,891
සහ ටිකක් විහිළු කරනවා.

282
00:13:54,732 --> 00:13:56,362
ඔබ වැරදි තැනක සිටින බව ඔබ දන්නා බව පෙනේ.

283
00:13:56,932 --> 00:13:58,532
මට මේ ප්‍රශ්නෙට දැනට ඉඩ දෙන්න පුළුවන්,

284
00:13:58,812 --> 00:13:59,772
නමුත් ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි

285
00:13:59,772 --> 00:14:01,932
ආයේ කවදාවත් මේ සැප ගෙවල් වලට පය තියන්න එපා.

286
00:14:05,900 --> 00:14:08,572
මගේ සතුට භුක්ති විඳීමේ අයිතිය නැති කිරීමට ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක් ද?

287
00:14:08,572 --> 00:14:10,162
ඔබ ගායනය සහ නැටුම් වලින් වෙන් කළ නොහැකි තරම්?

288
00:14:10,172 --> 00:14:12,011
ඔව්. ඔබ එය අගය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී,

289
00:14:12,011 --> 00:14:13,091
සහ ඔබට එය අන් අය අගය කිරීම නැවැත්වීමට අවශ්‍යයි.

290
00:14:13,091 --> 00:14:14,172
ඔබ හුදෙක් අසාධාරණයි.

291
00:14:15,371 --> 00:14:15,812
හොඳයි.

292
00:14:16,731 --> 00:14:17,652
මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

293
00:14:20,091 --> 00:14:21,452
ඔහු ඔබ සමඟ එනවාද?

294
00:14:22,052 --> 00:14:23,052
ඔබම ගැලපෙන්න.

295
00:14:32,412 --> 00:14:34,091
මේ නැටුම මොකක්ද දන්නවද?

296
00:14:36,091 --> 00:14:37,452
නිකන් දිය අත් නැටුමක් නේද?

297
00:14:39,731 --> 00:14:41,091
මේක තමයි Qingshang නැටුම.

298
00:14:41,164 --> 00:14:42,772
එය හැන් රාජවංශයේ සංගීත කාර්යාංශයෙන් ආරම්භ වේ.

299
00:14:42,772 --> 00:14:45,022
විශේෂයෙන්ම, Xianghe ගීතවල Qingshang මාදිලි තුන.

300
00:14:45,172 --> 00:14:47,452
එය දුර්ලභ නැටුම් සහ අසාමාන්ය දක්ෂතා දක්වයි.

301
00:14:48,092 --> 00:14:50,476
පෙර රාජවංශවල අධිරාජ්‍යයන් කිහිප දෙනෙක් මෙම නර්තනයට ප්‍රිය කළහ.

302
00:14:50,524 --> 00:14:52,872
පසුව එය සාමාන්‍ය ජනතාව අතර ඉතා ජනප්‍රිය විය.

303
00:14:52,882 --> 00:14:55,952
සංගීත කාර්යාලය ජන සංගීතය සහ නර්තනය අඛණ්ඩව අවශෝෂණය කර වැඩිදියුණු කරන ලදී.

304
00:14:55,962 --> 00:14:58,332
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස අද අප දකින දර්ශනීය කාර්ය සාධනයයි.

305
00:15:03,211 --> 00:15:03,971
ඔබ ඉවත් විය හැක.

306
00:15:13,676 --> 00:15:16,002
Qian'er ගේ පිපා වාදනය, මුළු අධිරාජ්‍ය අගනුවරේම,

307
00:15:16,211 --> 00:15:17,812
අසමසම ලෙස සැලකිය හැකිය.

308
00:15:19,731 --> 00:15:22,412
එතකොට මට කියන්න, මේ කෑල්ල, වසන්ත හිරු එළියේ සුදු හිම,

309
00:15:22,588 --> 00:15:24,156
එය එතරම් අසමසම වන්නේ කුමක් ද?

310
00:15:28,172 --> 00:15:30,832
වසන්ත හිරු එළිය වසන්තය දැනෙන සෑම දෙයකින්ම ලබා ගනී.

311
00:15:30,851 --> 00:15:32,172
සහ මෘදු, සන්සුන් සුළඟ.

312
00:15:32,812 --> 00:15:33,492
සුදු හිම

313
00:15:33,931 --> 00:15:35,411
විස්මය දනවන පාරිශුද්ධ භාවයෙන් උපුටා ගන්නා ලද්දකි,

314
00:15:35,412 --> 00:15:37,004
සහ උණ බම්බු මත හිම වල හැපෙනසුළු ශබ්දය.

315
00:15:37,036 --> 00:15:38,922
ඇගේ ක්‍රීඩා තාක්ෂණය ලස්සනයි චතුරයි.

316
00:15:39,492 --> 00:15:40,651
ඒත් ලස්සන වැඩියි,

317
00:15:40,844 --> 00:15:42,882
මේ අනුව, මෙම කොටසෙහි මුල් අභිප්රාය නැති වී යයි.

318
00:15:43,252 --> 00:15:44,492
පිරිහුණු සංගීතය

319
00:15:45,171 --> 00:15:46,411
සැබවින්ම පහත් ය.

320
00:15:50,604 --> 00:15:51,442
තරුණ මාස්ටර් බු,

321
00:15:51,772 --> 00:15:52,691
ඔයා දන්නවද...

322
00:15:57,411 --> 00:16:00,012
- තරුණ මාස්ටර්! - තරුණ මාස්ටර්!

323
00:16:06,492 --> 00:16:08,122
මොකක්ද වැරැද්ද තරුණ මාස්ටර්?

324
00:16:08,122 --> 00:16:09,162
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

325
00:16:09,252 --> 00:16:10,082
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

326
00:16:10,642 --> 00:16:11,732
ගිහින් ගේන්න

327
00:16:12,122 --> 00:16:13,402
Xie Yunhuai මෙන්න.

328
00:16:13,642 --> 00:16:14,812
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී ඇති.

329
00:16:14,812 --> 00:16:15,842
මම ගිහින් බෙහෙත් ගන්නම්.

330
00:16:17,772 --> 00:16:18,572
ඔබට අමතකද?

331
00:16:18,572 --> 00:16:20,112
වෛද්‍ය Xie මායිමෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇත.

332
00:16:22,252 --> 00:16:23,052
එය අමතක කරන්න.

333
00:16:25,772 --> 00:16:26,882
මෙය කෝපයට පත් කරයි.

334
00:16:27,162 --> 00:16:28,012
තරුණ මාස්ටර් බු,

335
00:16:29,362 --> 00:16:30,532
ඔබට අසනීප බවක් දැනෙන්නේ කොහේද?

336
00:16:33,212 --> 00:16:34,292
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

337
00:16:34,602 --> 00:16:36,882
ඔබ අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණයට යන්නේ නැද්ද?

338
00:16:37,582 --> 00:16:39,912
තරුණ මාස්ටර්ගේ නිවස අමුත්තන්ට සලකන්නේ මේ ආකාරයටද?

339
00:16:39,922 --> 00:16:41,162
මට ආසනයක්වත් දෙන්නෙ නැද්ද?

340
00:16:42,752 --> 00:16:44,292
ඇත්තටම ඔයාට මාව එච්චර දකින්න ඕන නැද්ද?

341
00:16:44,362 --> 00:16:45,082
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

342
00:16:45,402 --> 00:16:46,402
සෑම දිනකම,

343
00:16:46,402 --> 00:16:47,532
ඔබ උදේ සිට රාත්‍රිය දක්වා මා දෙස බලා සිටින්න.

344
00:16:47,532 --> 00:16:49,322
මේ දවස්වල එක දවසක ඔයා මාව පිස්සු වට්ටන්නයි හදන්නේ.

345
00:16:50,442 --> 00:16:52,332
ඔබට ඔබව පාලනය කර ගත හැකි නම්,

346
00:16:52,362 --> 00:16:53,492
මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

347
00:16:55,362 --> 00:16:56,492
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

348
00:16:56,542 --> 00:16:58,572
මම කුඩා කල සිටම අධිරාජ්‍ය අගනුවර නිදහසේ ජීවත් වූවෙමි.

349
00:16:58,602 --> 00:16:59,532
කවුරුවත් මාව පෝලිමේ තියන්න උත්සාහ කරලා නැහැ.

350
00:16:59,542 --> 00:17:01,332
මම බොහෝ කලක සිට සීමාවන් නොමැතිව ජීවත් වීමට පුරුදු වී සිටිමි.

351
00:17:01,362 --> 00:17:02,842
ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම්, පිටතට යන්න.

352
00:17:03,052 --> 00:17:03,842
ඒක අපි දෙන්නටම ගැලපෙනවා.

353
00:17:08,242 --> 00:17:09,362
ඔයා යන්නෙ නෑ නේද?

354
00:17:10,012 --> 00:17:11,642
හොඳයි. මම යන්නම්.

355
00:17:24,292 --> 00:17:25,012
තරුණ මාස්ටර්.

356
00:17:25,632 --> 00:17:26,972
වෛද්‍ය Xie මෙහි නැතත්,

357
00:17:26,972 --> 00:17:28,802
ඉතා දක්ෂ විදේශීය වෛද්‍යවරයෙක් දැන් පැමිණ ඇත.

358
00:17:28,812 --> 00:17:30,162
මම ගිහින් එයාට ආරාධනා කරන්නම්.

359
00:17:39,732 --> 00:17:40,332
පලයන් එළියට.

360
00:17:41,052 --> 00:17:42,052
නිකන් එලියට යන්න.

361
00:18:01,602 --> 00:18:02,842
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

362
00:18:02,842 --> 00:18:03,842
ඔබ සන්සුන් වන තෙක් බලා සිටිමු.

363
00:18:03,882 --> 00:18:05,012
සන්සුන් වෙන්නද?

364
00:18:05,292 --> 00:18:07,162
ඔයාව දැක්ක ගමන් මට සැනසෙන්න බෑ.

365
00:18:08,642 --> 00:18:09,642
එහෙනම් මං දිහා බලන්න එපා.

366
00:18:20,252 --> 00:18:21,332
කුයි සාමිවරයා,

367
00:18:21,402 --> 00:18:22,812
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

368
00:18:22,922 --> 00:18:24,082
මාව තනියම දාලා යනවද?

369
00:18:25,812 --> 00:18:26,442
හොඳයි.

370
00:18:27,532 --> 00:18:28,442
මම පොරොන්දු වෙනවා.

371
00:18:28,542 --> 00:18:30,492
මින් ඉදිරියට මම ඒ තැන්වලට නිතර නොයා සිටීමට උත්සාහ කරමි.

372
00:18:30,492 --> 00:18:30,882
හොඳයි.

373
00:18:33,252 --> 00:18:34,732
නමුත් ඔබ ඔබේ වචනය කඩ කළහොත්,

374
00:18:35,572 --> 00:18:37,082
මම අද කරපු දේ ආයෙත් කරන්නම්.

375
00:18:53,312 --> 00:18:55,632
(නැගෙනහිර මාලිගය)

376
00:18:55,852 --> 00:18:56,692
මහෝත්තමයාණෙනි.

377
00:18:57,822 --> 00:18:59,612
මේ වතාවේ මම දේශසීමා ඉක්මවා බොහෝ දුරක් ගමන් කළෙමි

378
00:18:59,652 --> 00:19:01,422
අසාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නැවත ගෙනාවා.

379
00:19:01,492 --> 00:19:03,282
ඔහු විශේෂයෙන් විෂ ඉවත් කිරීමේ දක්ෂයෙකි.

380
00:19:03,322 --> 00:19:04,082
මම නිදහස ගත්තා

381
00:19:04,162 --> 00:19:06,242
ඔහු ඔබට රෝග විනිශ්චය කිරීමට සැලැස්වීම, මහිමය.

382
00:19:06,522 --> 00:19:08,762
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

383
00:19:08,812 --> 00:19:10,702
එතකොට මම ඔයාට කරදර කරන්නම් වෛද්‍ය ඇලේ.

384
00:19:32,322 --> 00:19:33,682
කොහොමද උතුමාණන්ගේ ලේ

385
00:19:33,932 --> 00:19:34,972
මේ වගේ වෙන්නද?

386
00:19:49,082 --> 00:19:49,852
මට කියන්න,

387
00:19:50,642 --> 00:19:51,892
මට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

388
00:19:53,042 --> 00:19:54,612
මුලදී, ඔබට අවුරුදු තුනක් හෝ පහක් තිබුණි.

389
00:19:55,412 --> 00:19:56,372
නමුත් ඔබතුමාණනි,

390
00:19:56,832 --> 00:19:59,452
ඔබ කිහිප වතාවක් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඔබේ මැරිඩියන් වලට හානි කර ඇත.

391
00:20:00,082 --> 00:20:00,932
දැන්,

392
00:20:03,412 --> 00:20:04,522
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ වසරක් පමණි.

393
00:20:18,482 --> 00:20:19,892
එය සැබවින්ම ඉතිරිකිරීමෙන් ඔබ්බටද?

394
00:20:22,612 --> 00:20:24,002
තව එක ක්‍රමයක් තියෙනවා.

395
00:20:25,972 --> 00:20:27,232
මෙම රන් ඉඳිකටු කට්ටලයක්

396
00:20:27,362 --> 00:20:30,132
විශෙෂයෙන් සකස් කරන ලද ඇලේ කසාය තුළ පොඟවා ඇත.

397
00:20:30,192 --> 00:20:32,722
විෂ සමඟ විෂ සමඟ සටන් කිරීම සඳහා ඒවා අකුසල් වලට ඇතුල් කළ හැකිය.

398
00:20:32,802 --> 00:20:33,802
කෙසේ වෙතත්, මෙම ක්රමය,

399
00:20:34,282 --> 00:20:35,612
පෙර ප්‍රතිකාර හා සසඳන විට

400
00:20:35,632 --> 00:20:37,282
සිය ගුණයකින් වේදනාකාරී වනු ඇත.

401
00:20:37,452 --> 00:20:38,612
සිය ගුණයකින් වේදනාකාරීද?

402
00:20:39,232 --> 00:20:40,762
පෙර විස ප්‍රතිකාර

403
00:20:40,772 --> 00:20:42,992
ඇටකටු සීරීමට හා හදවත සිදුරු කිරීමට තරම් වේදනාකාරී විය.

404
00:20:43,172 --> 00:20:44,722
මහෝත්තමයා මෙය ඉවසන්නේ කෙසේද?

405
00:20:45,132 --> 00:20:46,002
නිදහසේ කතා කරන්න.

406
00:20:46,852 --> 00:20:48,322
මුළු ඉඳිකටු දොළහක් ඇත.

407
00:20:48,652 --> 00:20:50,002
ඉඳිකටු තුනක් මාරාන්තික අස්ථි බිඳ දමයි.

408
00:20:51,482 --> 00:20:53,372
ඉඳිකටු දොළහක් ආත්මය බිඳ දමයි.

409
00:20:53,932 --> 00:20:55,002
අටවන ඉඳිකටුවෙන්,

410
00:20:55,802 --> 00:20:57,412
අමාරුම මිනිසා පවා

411
00:20:57,822 --> 00:21:00,222
ඔහුගේ ආත්මය සුනුවිසුනු වන තරමට වේදනාවට පත් වනු ඇත.

412
00:21:04,622 --> 00:21:06,212
ඔබ එය ඔබම අත්විඳ තිබේද?

413
00:21:08,282 --> 00:21:08,972
කෝ මම බලන්න.

414
00:21:16,972 --> 00:21:17,852
මම අදක්ෂයෙක්.

415
00:21:19,172 --> 00:21:20,622
මට දරාගත හැකි වූයේ ඉඳිකටු හතරක් පමණි.

416
00:21:21,692 --> 00:21:23,042
ඇයි මේ තරම් දුරදිග ගියේ?

417
00:21:26,722 --> 00:21:28,002
ඔබ ගෞරව නාමයක් ලබා ගත්තා

418
00:21:28,892 --> 00:21:30,002
මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

419
00:21:30,322 --> 00:21:32,452
ඔබ මට දක්වන කරුණාව මුහුද මෙන් ගැඹුරු ය.

420
00:21:33,172 --> 00:21:34,692
මගේ ඇඟ කෑලි කෑලිවලට කැඩුනත්..

421
00:21:35,282 --> 00:21:36,612
මම එය කිරීමට කැමැත්තෙමි.

422
00:21:43,132 --> 00:21:44,172
අපි මෙම ක්රමය භාවිතා කරන්නෙමු.

423
00:21:50,082 --> 00:21:51,082
මම ඇය ගැන සිතන සෑම විටම,

424
00:21:53,282 --> 00:21:54,282
මම දන්නවා මට මැරෙන්න බෑ කියලා.

425
00:21:56,692 --> 00:21:58,322
මට ඇය අසල සිටිය හැකි තාක්,

426
00:22:00,322 --> 00:22:01,482
තව එක දවසක් උනත් හොඳයි.

427
00:22:25,002 --> 00:22:26,692
මහරජතුමනි, ඇයි මාව කැඳෙව්වේ

428
00:22:26,692 --> 00:22:27,522
මාලිගාවට?

429
00:22:27,762 --> 00:22:28,932
මම Yunhuai දැකලා තියෙනවා.

430
00:22:29,892 --> 00:22:31,372
එයා මට හොඳ ආරංචියක් කිව්වා.

431
00:22:32,002 --> 00:22:33,002
මොන හොඳ ආරංචියක්ද?

432
00:22:35,722 --> 00:22:36,722
Yunhuai පැවසීය

433
00:22:37,282 --> 00:22:38,172
මේ දැන්,

434
00:22:38,692 --> 00:22:40,562
මට තව අවුරුදු තුන පහක්වත් නැහැ.

435
00:22:42,132 --> 00:22:43,242
ඒක හොඳ ආරංචියක්?

436
00:22:45,232 --> 00:22:47,342
ඔබට මාගෙන් ආරක්ෂා වීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

437
00:22:47,652 --> 00:22:48,802
එය හොඳ ආරංචියක් නොවේද?

438
00:22:56,242 --> 00:22:57,562
කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

439
00:23:00,522 --> 00:23:01,132
අවුරුද්දක්.

440
00:23:14,212 --> 00:23:15,722
මෙය නරක දෙයක් නොවිය හැකිය.

441
00:23:16,652 --> 00:23:18,652
සියල්ලට පසු, ඔබ මුල සිටම මා තුළ අගය කළ දේ

442
00:23:19,002 --> 00:23:19,852
මගේ කෙටි ජීවිතය විය.

443
00:23:24,082 --> 00:23:25,412
ඇයි අපි ගනුදෙනුවක් නොකරන්නේ?

444
00:23:27,412 --> 00:23:28,242
කුමන ගනුදෙනුවක්ද?

445
00:23:28,762 --> 00:23:30,002
මගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම පැතුමක්

446
00:23:30,802 --> 00:23:31,762
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට ය.

447
00:23:32,032 --> 00:23:33,372
ඔබ මා හා විවාහ වීමට කැමති නම්,

448
00:23:33,802 --> 00:23:35,082
මම ඔබ සමඟ සන්ධාන ගත කරමි,

449
00:23:35,472 --> 00:23:37,932
සහ ෂෙන් පවුල සහ වයඹදිග හමුදාව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට ඔබට උදව් කරන්න.

450
00:23:38,132 --> 00:23:38,972
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල,

451
00:23:39,562 --> 00:23:40,762
මම ඔබට දෙන්නෙමි.

452
00:23:40,932 --> 00:23:42,722
මිනිසුන්ගේ හදවත් චංචල බව ඔබ විශ්වාස කරයි.

453
00:23:43,012 --> 00:23:45,372
අපි බැන්දට පස්සේ මගේ හිතේ වෙනසක් තිබුනත්

454
00:23:45,502 --> 00:23:47,482
මම ඔබේ සතුරා වීමට තරම් කාලයක් ජීවත් නොවනු ඇත.

455
00:23:48,372 --> 00:23:49,892
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරිය වුවහොත්,

456
00:23:50,002 --> 00:23:51,552
එය ඔබට දේවල් වඩාත් පහසු කරනු ඇත.

457
00:23:51,892 --> 00:23:54,042
මගේ ඉටු නොවූ ප්‍රාර්ථනා ඉටු කිරීමට ඔබටත් මට උදව් කළ හැකිය.

458
00:23:56,562 --> 00:23:57,762
ඔබේ කැමැත්ත

459
00:23:58,242 --> 00:23:59,802
ඔබට වස දුන් තැනැත්තා සොයා ගැනීමටද?

460
00:24:01,852 --> 00:24:02,692
ඉස්සර එහෙමයි.

461
00:24:03,652 --> 00:24:04,562
දැන්,

462
00:24:05,892 --> 00:24:06,722
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

463
00:24:10,322 --> 00:24:11,372
මෙම විෂ

464
00:24:11,962 --> 00:24:14,132
මාව කොටු කරන ශාපයක් බවට පත් නොවිය යුතුයි.

465
00:24:15,082 --> 00:24:16,852
ස්වර්ගය මට කොපමණ කාලයක් ලබා දුන්නද,

466
00:24:18,412 --> 00:24:19,692
මම තවත් කළ යුතුයි

467
00:24:20,172 --> 00:24:21,482
ලෝකයට අර්ථවත් දේවල්.

468
00:24:27,422 --> 00:24:29,632
චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර අමාත්‍යාංශය විසින් තෝරා ගන්නා ලද දිනයන් වේ.

469
00:24:30,752 --> 00:24:32,622
ඔබ මා සමඟ අත්වැල් බැඳ ගැනීමට කැමති නම්,

470
00:24:32,722 --> 00:24:33,612
ඉන්පසු එකක් තෝරන්න.

471
00:24:37,932 --> 00:24:39,692
නමුත් අනාගතයේදී වැඩි දුරක් තෝරා නොගන්න.

472
00:24:41,742 --> 00:24:43,372
මම එය දැකීමට ජීවත් නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

473
00:24:59,452 --> 00:25:00,762
අද ඔබේ වචන ගැන,

474
00:25:02,762 --> 00:25:03,972
මම ඒවා ප්රවේශමෙන් සලකා බලමි.

475
00:25:05,692 --> 00:25:06,412
Xihe,

476
00:25:07,452 --> 00:25:08,802
ඔබ පවසන සෑම වචනයක්ම,

477
00:25:09,932 --> 00:25:10,852
සෑම අක්ෂරයක්ම,

478
00:25:12,212 --> 00:25:13,762
මම මගේ හදවතේ ස්ථිරව තබා ගන්නෙමි.

479
00:25:17,492 --> 00:25:19,722
මගේ හිත රිදෙන දෙයක් කියන්න ඕන නම්..

480
00:25:22,002 --> 00:25:23,212
සැහැල්ලුවෙන් කියන්න එපා.

481
00:25:33,032 --> 00:25:35,392
(විවාහයට සුබ දිනය: 2 වන මාසයේ 10 වන දිනය, තරුණ වියේ 23 වන වසර)

482
00:25:35,392 --> 00:25:37,752
(විවාහයට සුබ දිනය: 3 වන මාසයේ 2 වන දිනය, තරුණ වියේ 23 වන වසර)

483
00:25:37,752 --> 00:25:39,632
(විවාහයට සුබ දිනය: 5 වන මාසයේ 8 වන දිනය, තරුණ වියේ 23 වන වසර)

484
00:25:51,232 --> 00:25:53,672
♪එක තල්ලුවකින් කඩා වැටෙන තාප්පයක්♪

485
00:25:54,672 --> 00:25:57,272
♪තනි සිනහවකින් දියවෙන තුහින

486
00:25:58,312 --> 00:26:03,432
♪ඔයා කොහොමද මේ තරම් පුදුම වෙන්නේ

487
00:26:05,512 --> 00:26:08,312
♪මම බොහෝ වචන සඟවා ඇත

488
00:26:08,992 --> 00:26:11,712
♪ඔබට කියන්නට මැලිකමක්

489
00:26:12,672 --> 00:26:19,872
♪එබැවින් කිසිවිටෙක අනාවරණය නොකරන්න

490
00:26:19,872 --> 00:26:22,552
♪එක ග්‍රහණයකින් ගිලිහී යන වැලි♪

491
00:26:22,912 --> 00:26:25,952
♪එක් පිපුණු පසු මැලවෙන මල♪

492
00:26:26,972 --> 00:26:28,282
මම අමරණීය වැල් නෙළමින් සිටියෙමි,

493
00:26:28,702 --> 00:26:29,852
සහ ඔබව බේරා ගැනීමට සිදු විය.

494
00:26:31,562 --> 00:26:32,612
මාව බේරගන්න...

495
00:26:33,722 --> 00:26:35,002
ඒක තමයි අපේ පළමු හමුවීම.

496
00:26:35,582 --> 00:26:37,452
කිසිම උපක්‍රමශීලී බවක් තිබුණේ නැහැ.

497
00:26:40,242 --> 00:26:41,612
නමුත් ඔබ විශ්වාස කරන තාක් කල්

498
00:26:42,692 --> 00:26:44,412
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ කියලා,

499
00:26:45,212 --> 00:26:45,802
එය ප්රමාණවත් වේ.

500
00:26:49,172 --> 00:26:50,132
ඔයා දන්නවද

501
00:26:50,162 --> 00:26:51,892
එය ජලයෙන් පිට වූ පසු වියළී යන්නේ ඇයි?

502
00:26:53,322 --> 00:26:54,372
ඉපදුන නිසා

503
00:26:55,282 --> 00:26:57,082
පෙම්වතුන්ගේ බැල්මෙන් නෑමට.

504
00:27:01,132 --> 00:27:02,172
ඔයා දන්නවද

505
00:27:02,932 --> 00:27:04,132
මට ඔයාගෙන් කොච්චර අහන්න ඕන උනාද,

506
00:27:05,692 --> 00:27:06,692
"ඔයා කොහෙද යන්නේ?"

507
00:27:07,392 --> 00:27:08,732
"ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?"

508
00:27:10,312 --> 00:27:13,032
♪ඒ වෙනුවට ඔබට සඳක් දෙන්න

509
00:27:14,282 --> 00:27:15,282
මට වයස අවුරුදු නවයේ සිට,

510
00:27:16,212 --> 00:27:17,892
සතුට යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

511
00:27:19,692 --> 00:27:20,522
නමුත් දැන්,

512
00:27:22,082 --> 00:27:22,892
මම දන්නවා.

513
00:27:24,522 --> 00:27:25,802
එය ඔබ සමඟ සිටීමයි.

514
00:27:26,372 --> 00:27:27,722
මට හුරතල් කරන්න හරිම ලේසියි.

515
00:27:28,762 --> 00:27:29,892
බොරුවක් උනත්,

516
00:27:30,522 --> 00:27:31,652
මම එය විශ්වාස කිරීමට කැමැත්තෙමි.

517
00:27:33,002 --> 00:27:34,452
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටීදැයි මම කල්පනා කරමි

518
00:27:35,412 --> 00:27:36,132
මාව බඳින්න කියලා.

519
00:27:38,392 --> 00:27:41,832
ඔබ කවදාවත් ♪

520
00:27:42,392 --> 00:27:51,552
♪දැනගන්න මම කොච්චර ආසාවෙන් ඉන්නවද කියල

521
00:28:11,072 --> 00:28:13,472
♪ ග්‍රහණයට හසු නොවන සුළඟ

522
00:28:14,512 --> 00:28:16,992
♪එක ස්පර්ශයකින් දැල්වෙන ආලෝකය♪

523
00:28:18,032 --> 00:28:23,232
♪ පුද්ගලයෙකුට නැවත නැවතත් ශක්තිය සොයාගත හැකිය

524
00:28:25,552 --> 00:28:27,992
♪අපේ අතීතය

525
00:28:28,712 --> 00:28:31,672
♪ මඟ දිගේ උස් පහත්වීම් වලින් පිරී ඇත

526
00:28:32,432 --> 00:28:35,992
♪ඔබේ පසුතැවිල්ල වගේම මගේ ව්‍යාකූලත්වය පිළිගන්නවා

527
00:28:35,992 --> 00:28:39,232
♪එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?♪

528
00:28:39,282 --> 00:28:40,612
ඔබේ ගැටය

529
00:28:40,702 --> 00:28:42,482
මම එය දෙස බලන තරමට වඩා විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

530
00:28:44,172 --> 00:28:45,482
මට පුදුමයි කවදාද කියලා

531
00:28:47,002 --> 00:28:48,482
මමත් කෙනෙක්ගෙ හිතේ ඉන්නම්,

532
00:28:50,242 --> 00:28:51,452
සහ කෙනෙක් ඉන්නවා

533
00:28:52,652 --> 00:28:54,282
මගේ වාසනාව හා දීර්ඝායුෂ සඳහා යාච්ඤා කරන්න.

534
00:28:54,282 --> 00:28:59,712
♪මෙම දිගු සැඟවී සිටීමේ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වීම

535
00:29:00,752 --> 00:29:06,752
♪ කලබල වූ මාරාන්තික ලෝකය

536
00:29:08,112 --> 00:29:14,232
♪ඔබේ ඇස් පැහැදිලි සහ දීප්තිමත්ව පවතී

537
00:29:33,312 --> 00:29:37,752
(නැගෙනහිර මාලිගය)

538
00:29:44,242 --> 00:29:45,042
මම හිතුවා

539
00:29:46,692 --> 00:29:47,482
ඔබ එන්නේ නැහැ.

540
00:29:47,852 --> 00:29:48,932
ඔබ මට ආරාධනා කළ නිසා,

541
00:29:49,282 --> 00:29:50,412
මම ස්වභාවිකවම එන්නම්.

542
00:29:54,972 --> 00:29:55,762
ඉතින්,

543
00:29:57,322 --> 00:29:58,522
ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?

544
00:30:03,132 --> 00:30:04,412
එම වසරක් සඳහා,

545
00:30:05,762 --> 00:30:07,612
මම ඔබට හොඳ බිරිඳක් වන්නෙමි.

546
00:30:17,042 --> 00:30:17,562
චලනය නොවන්න.

547
00:30:28,322 --> 00:30:29,322
ඔබ හොඳින් දන්නවා

548
00:30:30,562 --> 00:30:33,002
මම ඔයාව බඳින්නෙ ඔයාට තව අවුරුද්දක් ජීවත් වෙන්න තියෙන නිසා.

549
00:30:34,212 --> 00:30:35,412
ඒ උනාට ඔයා තාම ගොඩක් සතුටින්.

550
00:30:37,872 --> 00:30:40,132
සෑම උදෑසනකම, සෑම සන්ධ්‍යාවකම, සෑම මොහොතකම එකට,

551
00:30:41,002 --> 00:30:42,172
එය ජීවිත කාලයම වනු ඇත.

552
00:30:43,722 --> 00:30:44,522
මගේ ජීවිතය

553
00:30:45,612 --> 00:30:46,722
හිරු මෙන් නැඟී බැස යයි.

554
00:30:47,892 --> 00:30:48,652
මගේ හදවත

555
00:30:50,132 --> 00:30:51,372
සදාකාලිකව නොවෙනස්ව පවතී.

556
00:30:57,482 --> 00:30:58,972
මම ළඟම නැකත තෝරා ගත්තා.

557
00:31:09,432 --> 00:31:11,692
(යොන්ගන් ශාලාව)

558
00:31:11,692 --> 00:31:12,412
ආච්චි,

559
00:31:12,452 --> 00:31:14,172
මම ආපු ගමන්ම ඔයාව බලන්න ආවා.

560
00:31:14,892 --> 00:31:16,762
මොන දරුවෙක්ද.

561
00:31:16,762 --> 00:31:18,002
පසුගිය කාලයේ ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

562
00:31:18,002 --> 00:31:19,042
හොඳයි.

563
00:31:20,692 --> 00:31:22,322
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

564
00:31:22,852 --> 00:31:23,652
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.

565
00:31:31,952 --> 00:31:33,552
සුභ පැතුම්, අණ දෙන කුමරිය.

566
00:31:34,412 --> 00:31:35,612
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

567
00:31:38,002 --> 00:31:40,452
මම Xihe ට මාව ඇසුරු කරන්න එන්න කිව්වා.

568
00:31:40,522 --> 00:31:42,852
ඇය ඔටුන්න හිමි කුමරු සමඟ විවාහ වීමට නියමිතයි.

569
00:31:42,852 --> 00:31:43,652
ඉක්මනින්,

570
00:31:43,802 --> 00:31:45,972
ඇය ඔබේ නෑනා බවට පත් වනු ඇත.

571
00:31:52,852 --> 00:31:54,972
මට ආරංචි වුණා ඔයා අගනුවර නවතියි කියලා.

572
00:31:55,562 --> 00:31:56,132
ඔව්.

573
00:31:56,732 --> 00:31:57,872
පියා නියෝගයක් නිකුත් කළේය,

574
00:31:57,892 --> 00:32:00,122
මා ගාලන්ත අශ්වාරෝහක හමුදාවේ ජෙනරාල්වරයා ලෙස පත් කිරීම.

575
00:32:00,132 --> 00:32:01,572
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

576
00:32:03,372 --> 00:32:04,452
මට නිතරම මතකයි

577
00:32:05,322 --> 00:32:07,282
මම ඔබ සමඟ ගත කළ කාලය.

578
00:32:08,272 --> 00:32:10,862
ගුඩු වත්තේ දරුවන් එකට රැකබලා ගැනීම,

579
00:32:10,862 --> 00:32:13,732
එක්ව සුසාන භූමියේ මියගිය සොල්දාදුවන්ට ගෞරව දැක්වීම.

580
00:32:15,282 --> 00:32:16,282
ඈත ඇන්ලන් වල,

581
00:32:16,482 --> 00:32:17,722
මළ රාත්‍රියේ,

582
00:32:18,242 --> 00:32:20,282
මම සමහර විට අධිරාජ්‍ය අගනුවර හැර යාම ගැන කනගාටු වුණා.

583
00:32:21,802 --> 00:32:23,612
ඔබ උපන් සොල්දාදුවෙක්.

584
00:32:24,052 --> 00:32:25,372
එකල අධිරාජ්‍ය අගනුවර

585
00:32:25,422 --> 00:32:27,632
ඔබේ දක්ෂතා පෙන්වීමට හොඳම ස්ථානය එය නොවේ.

586
00:32:27,762 --> 00:32:29,132
ඔබේ පරමාදර්ශ සහ අභිලාෂයන්

587
00:32:29,212 --> 00:32:30,412
යුධ පිටියට අයත් වේ.

588
00:32:30,722 --> 00:32:32,722
රට ආරක්‍ෂා කිරීම අපකීර්තියට කරුණකි.

589
00:32:33,522 --> 00:32:34,692
ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා.

590
00:32:39,172 --> 00:32:40,042
කලබල වෙන්න එපා.

591
00:32:40,852 --> 00:32:42,612
මම මේ සැරේ ආයේ ආවේ ඔයාට කරදර කරන්න නෙවෙයි.

592
00:32:47,522 --> 00:32:48,612
අතීතය අතීතයේ ය.

593
00:32:49,562 --> 00:32:50,802
මම ඔබට පමණක් ප්රාර්ථනා කරමි

594
00:32:51,562 --> 00:32:52,562
සුමට අනාගතයක්

595
00:32:53,082 --> 00:32:54,132
සහ ඔබේ හදවත අනුගමනය කිරීමට.

596
00:33:17,892 --> 00:33:18,892
මම අද ඔබට මෙහි ආරාධනා කළා

597
00:33:19,412 --> 00:33:20,932
ඔබගේ මංගල ඇඳුම තෝරා ගැනීමට.

598
00:33:21,982 --> 00:33:23,362
අපේ විවාහ උත්සවයේ සියලුම උත්සව

599
00:33:23,412 --> 00:33:26,042
මාලිගා පරිපාලනය සහ විවිධ දෙපාර්තමේන්තු විසින් පාලනය කරනු ලැබේ,

600
00:33:26,092 --> 00:33:28,092
උත්සව අමාත්‍යාංශය සමඟ සම්බන්ධීකරණයෙන්.

601
00:33:28,282 --> 00:33:30,372
නමුත් Xihe, ඔබ කැමති දේ තෝරාගත යුතුය.

602
00:33:30,932 --> 00:33:31,692
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

603
00:33:32,972 --> 00:33:34,372
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ මංගල දිනයේ පමණි,

604
00:33:34,722 --> 00:33:36,212
ඔයාගේ ඇස්වල සතුට මට පේනවා.

605
00:33:37,372 --> 00:33:39,172
ඔබගේ කරදරයට ස්තූතියි, උතුමාණෙනි.

606
00:33:39,802 --> 00:33:41,762
මෙම පොත් පිංච රාජකීය රෙගුලාසි අනුගමනය කරයි

607
00:33:41,762 --> 00:33:43,002
ඔබගේ මංගල ඇඳුම සඳහා.

608
00:33:43,172 --> 00:33:44,622
කරුණාකර බලන්න, මහරජාණෙනි.

609
00:33:44,642 --> 00:33:46,652
(ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මංගල ඇඳුම් නාමාවලිය)

610
00:33:46,652 --> 00:33:47,652
මට හැකි නම්, ඔබතුමාණෙනි,

611
00:33:48,002 --> 00:33:49,452
අපේ රාජවංශයේ රාජකීය මංගල උත්සව

612
00:33:49,452 --> 00:33:51,972
දීප්තිමත් වර්ණවලට ප්‍රිය කරන්න, සාමාන්‍යයෙන් තද රතු පාට ප්‍රධාන වර්ණය ලෙස,

613
00:33:52,082 --> 00:33:53,692
විවිධ රටා සමඟ යුගල කර ඇත.

614
00:34:10,692 --> 00:34:12,412
මෙම සුදු රටාව ඉතා අද්විතීයයි.

615
00:34:12,652 --> 00:34:14,002
එය තරු පිරුණු අහසක් මෙන් පෙනේ.

616
00:34:14,652 --> 00:34:15,652
සියලුම මංගල ඇඳුම්

617
00:34:15,952 --> 00:34:19,012
අණදෙන නිලධාරි ෂාඕනිං කුමරියගේ මනාපයන් අනුව සාදනු ලැබේ.

618
00:34:19,182 --> 00:34:20,252
ඔව්, උතුමාණනි.

619
00:34:27,032 --> 00:34:33,912
(ශුභ)

620
00:34:53,802 --> 00:34:54,562
මහෝත්තමයාණෙනි,

621
00:34:54,972 --> 00:34:56,482
මෙම වැස්ම මත මුතු

622
00:34:56,692 --> 00:34:59,282
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා විසින් ඔබ වෙනුවෙන් පුද්ගලිකව තෝරා ගන්නා ලදී.

623
00:34:59,562 --> 00:35:01,482
තවද ඔහු ඒවා එකින් එක ගැට ගැසුවේය

624
00:35:01,482 --> 00:35:02,802
ඔහුගේම දෑතින්.

625
00:35:03,042 --> 00:35:04,172
මෙය පෙන්නුම් කරයි

626
00:35:04,242 --> 00:35:06,522
ඔබව විවාහ කර ගැනීමේදී උතුමාණන්ගේ අවංකකම.

627
00:35:12,412 --> 00:35:13,082
ඒක දාන්න.

628
00:35:52,972 --> 00:35:56,162
ඇගේ මහිමය පෘථිවියට බැස යන සුරංගනාවියක් මෙන් පෙනේ.

629
00:35:57,042 --> 00:35:58,932
ඇයි මේ තරම් ප්‍රීතිමත් දවසක අඬන්නේ?

630
00:36:06,672 --> 00:36:08,732
නැඟෙනහිර මාලිගයේ සිට මංගල පෙරහැර මෙන්න!

631
00:36:38,972 --> 00:36:40,292
කරුණාකර ඔබ දෙදෙනාට අසුන් ගන්න.

632
00:36:42,122 --> 00:36:42,852
මට මහන්සි නැහැ.

633
00:36:48,082 --> 00:36:50,252
සේනාධිපති කුමරිය පැමිණ ඇත.

634
00:38:12,932 --> 00:38:14,332
දුන්න.

635
00:38:21,042 --> 00:38:22,852
නැවතත් හිස නමන්න.

636
00:38:33,852 --> 00:38:34,812
Xihe,

637
00:38:35,732 --> 00:38:37,252
ඔබේ පියා සහ සහෝදරයා මෙහි නැත.

638
00:38:37,642 --> 00:38:40,772
අද ඔයාගේ බාප්පයි මමයි

639
00:38:41,522 --> 00:38:43,042
ඔබේ විවාහයට ඔබව හමුවනු ඇත.

640
00:38:43,602 --> 00:38:44,772
ඔබ දෙදෙනාට ජය වේවා

641
00:38:45,125 --> 00:38:45,372
♪මම බොහෝ වචන සඟවා ඇත

642
00:38:45,372 --> 00:38:47,252
එක සිතින් සහ හදවතින් සිටින්න

643
00:38:47,482 --> 00:38:48,685
එකිනෙකාට ගරු කරන්න,

644
00:38:48,685 --> 00:38:49,772
♪ඔබට කියන්නට මැලිකමක්

645
00:38:49,772 --> 00:38:51,452
සදහටම ගැට බැඳ,

646
00:38:52,372 --> 00:38:54,452
සහ ජීවිත කාලය පුරාම බැඳීමක් ඇති කරයි.

647
00:38:56,252 --> 00:38:58,082
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි

648
00:38:58,912 --> 00:38:59,515
ඔබේ විවාහය තුළ අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවය සහ සමගිය.

649
00:38:59,515 --> 00:39:01,772
♪එක ග්‍රහණයකින් ගිලිහී යන වැලි♪

650
00:39:01,772 --> 00:39:03,005
ඔබ සමගියෙන් ජීවත් වේවා,

651
00:39:03,005 --> 00:39:04,122
♪එක් පිපුණු පසු මැලවෙන මල♪

652
00:39:04,122 --> 00:39:05,522
පවුල් රේඛාව දිගටම කරගෙන යන්න,

653
00:39:06,372 --> 00:39:06,695
එකට වයසට යනවා.

654
00:39:06,695 --> 00:39:09,972
♪නිහඬව මගේ හදවතේ ගැඹුරට වැළලී ඇත

655
00:39:09,972 --> 00:39:11,412
සීයා සහ මාමා, මම හැම විටම

656
00:39:12,372 --> 00:39:13,795
ඔබේ අවංක ඉගැන්වීම් මගේ හදවතේ තබා ගන්න.

657
00:39:13,795 --> 00:39:16,615
♪මම දුන්නු හැම පිළිතුරක්ම

658
00:39:17,252 --> 00:39:17,415
ශුභ හෝරාව අතපසු නොකරන්න.

659
00:39:17,415 --> 00:39:19,162
♪ කටුක සහ විකාර යන දෙකම විය

660
00:39:19,162 --> 00:39:19,972
යන්න.

661
00:39:21,055 --> 00:39:22,202
♪මම ඔබට රිදවන විට මගේ කඳුළු පිරුණු දෑස් සඟවාගෙන

662
00:39:22,202 --> 00:39:23,932
මනාලිය පිටත් වේ!

663
00:39:24,685 --> 00:39:27,995
♪ඇත්තටම කොච්චර අමාරු වුණාද?♪

664
00:39:30,965 --> 00:39:34,405
♪පොඩි සැනසීමකින් සුව වූ තුවාල♪

665
00:39:35,395 --> 00:39:37,725
♪එකම වැලඳ ගැනීමකින් බොරුව සම්පූර්ණ විය

666
00:39:38,995 --> 00:39:44,755
♪මට කවදාවත් හානියක් නොවුනා වගේ නිර්භීතව පෙනී සිටීම

667
00:39:46,165 --> 00:39:49,295
♪එය මට කිසිදා කළ නොහැකි ලැජ්ජාවකි

668
00:39:49,745 --> 00:39:52,755
♪ඒ වෙනුවට ඔබට සඳක් දෙන්න

669
00:39:52,865 --> 00:39:59,505
♪එකම විවෘත හදවතින් ඔබ මට ආදරය කළා

670
00:39:59,505 --> 00:40:03,175
♪මම මතකයන්ගේ පාළු බිම තරණය කළෙමි

671
00:40:04,045 --> 00:40:06,805
♪මම නැතිවුණා කියලා කවදාවත් නොදැන

672
00:40:07,245 --> 00:40:10,375
♪ඇයි මාව අරන් යන්නෙ නැත්තෙ?♪

673
00:40:10,815 --> 00:40:16,765
♪මෙම නිමක් නැති සැඟවී සිටීමේ ක්‍රීඩාවෙන් මාව පිටතට ගෙන යන්න

674
00:40:18,165 --> 00:40:21,715
ඔබ කවදාවත් ♪

675
00:40:21,995 --> 00:40:31,465
♪දැනගන්න මම කොච්චර ආසාවෙන් ඉන්නවද කියල

676
00:40:35,042 --> 00:40:35,642
පිටත් වෙන්න.

677
00:40:55,812 --> 00:40:57,362
මහරජතුමනි, ඔබම හැසිරෙන්න.

678
00:40:57,482 --> 00:40:57,635
අපේ මංගල රාත්‍රියේ, මගේ ලස්සන මනාලිය සමඟ,

679
00:40:57,635 --> 00:41:00,162
(මෙම චිත්‍රපටිය නිර්මාණය කිරීමේදී කිසිදු සතෙකුට හානියක් සිදුවී නොමැත)

680
00:41:00,162 --> 00:41:01,482
සමහර විට ඔබ මට ඉගැන්විය හැක

681
00:41:01,772 --> 00:41:02,732
කොහොමද හැසිරෙන්නේ කියලා.

682
00:41:03,202 --> 00:41:06,522
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබ සහ ෂිහේ අලුත විවාහ වූවන්,

683
00:41:07,002 --> 00:41:09,412
නමුත් ඔබ තවමත් යම් සංයමයකින් කටයුතු කළ යුතුය.